在停战协定签署之后，和平仍未降临马孔多。由于畏惧奥雷里亚诺·布恩迪亚上校的威胁，保守党策划了一场暗杀行动。然而阴差阳错，这场阴谋却将费尔南达·德尔·卡皮奥从波哥大带到了这座小镇。她后来嫁给了奥雷里亚诺第二，他是私生子阿卡蒂奥所生的一对双胞胎之一，这段婚姻也让乌苏拉·伊瓜兰迎来了她第一批合法继承人。
与此同时，双胞胎中的另一位——何塞·阿卡蒂奥第二——实现了族长的宏伟梦想，将马孔多与外部世界连接了起来。铁路的到来为香蕉公司打开了大门，却也引发了小镇的衰败，最终应验了乌苏拉·伊瓜兰的诅咒：这个注定承受百年孤独的家族在世间没有获得第二次机会。